-
1 facture détaillée
-
2 angle plat
развёрнутый угол, угол в 180° -
3 analyse détaillée
развёрнутый анализ, подробное рассмотрение -
4 prévision détaillée
развёрнутый прогноз, подробная сметаDictionnaire Français-Russe d'économie > prévision détaillée
-
5 développé
-
6 déployé
-
7 détaillé
детальный, подробный, развёрнутый -
8 développé
1. adj ( fém - développée)(largement) développé — развёрнутый (о программе и т. п.)2. m1) спорт жим2) хореогр. девелопе -
9 éployée
-
10 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
11 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
12 détubulé
раскрытый, развёрнутый, открытый, рассечённый -
13 mal
m1) боль, болезнь, заболевание2) расстройство, порок развития•- mal d'altitudegrand mal — большой эпилептический припадок, развёрнутый эпилептический припадок
- mal des bassines
- mal de Boeck
- mal de bulpiss
- mal caduc
- mal de cativi
- mal comitial
- mal aux dents
- mal entendant
- mal épileptique
- mal d'estomac
- mal d'estomac des Nègres
- mal de gorge
- mal des irradiations pénétrantes
- mal lunatique
- mal des mâchoires
- mal des montagnes
- mal morada
- mal des mouvements
- mal noir
- mal d'oreille
- mal du pays
- mal perforant buccal
- mal perforant plantaire
- mal perforant plantaire familial
- mal de Pott
- mal des rayons
- mal sacré
- mal saint
- mal du Siam
- mal de tête
- mal à la tête
- mal des transports
- mal vertébral
- mal vertébral sous-occipital -
14 mal caduc
большой эпилептический припадок, развёрнутый эпилептический припадок -
15 compte détaillé
детализированный счёт, развёрнутый счёт -
16 PMA
сокр.1) общ. менее развитые страны2) мед. procréation médicalement assistée, ВРТ (procréation médicale assistée)3) мед.тех. Развёрнутый мобильный пункт предоставления первой помощи (Poste medical avancé) -
17 angle plat
-
18 calendrier détaillé d'execution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calendrier détaillé d'execution
-
19 déployé
прил.общ. развёрнутый, раскрытый -
20 détaillé
прил.общ. детальный, подробный, развёрнутый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развёрнутый — развёрнутый … Русский орфографический словарь
развёрнутый — развёрнутый, развёрнутая, развёрнутое, развёрнутые, развёрнутого, развёрнутой, развёрнутого, развёрнутых, развёрнутому, развёрнутой, развёрнутому, развёрнутым, развёрнутый, развёрнутую, развёрнутое, развёрнутые, развёрнутого, развёрнутую,… … Формы слов
РАЗВЁРНУТЫЙ — РАЗВЁРНУТЫЙ, развёрнутая, развёрнутое; развернут, развернута, развернуто. 1. прич. страд. прош. вр. от развернуть. 2. перен. Организованный, предпринятый в широких размерах, широко использованный (неол.). «XVI съезд есть съезд развернутого… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЁРНУТЫЙ — РАЗВЁРНУТЫЙ, ая, ое; ут. Полный и подробный. Развёрнутые тезисы. | сущ. развёрнутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёрнутый — ; развёрнут , а, о развёрнутый; развёрнут, а, о … Словарь употребления буквы Ё
Развёрнутый связанный список — список, каждый физический элемент которого содержит несколько логических (обычно в виде массива, что позволяет ускорить доступ к отдельным элементам). Позволяет значительно уменьшить размер памяти и увеличить производительность по сравнению с… … Википедия
развёрнутый угол — угол, равный двум прямым. * * * РАЗВЕРНУТЫЙ УГОЛ РАЗВЕРНУТЫЙ УГОЛ, угол, равный двум прямым … Энциклопедический словарь
развёрнутый угол — Угол, образованный двумя отрезками одной и той же прямой и равный 180°. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Развёрнутый связный список — список, каждый физический элемент которого содержит несколько логических (обычно в виде массива, что … Википедия
Развёрнутый угол — «∠», обозначение угла в математике Плоский угол неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). Углом также называют фигуру образованную всеми точками плоскости,… … Википедия
развёрнутый — ая, ое. см. тж. развёрнуто 1) Организованный, осуществляемый в широких размерах. Р ое наступление на бюрократизм. 2) Полный, подробный. Р ые тезисы. Выступить с развёрнутым докладом … Словарь многих выражений